- Værsgo. - Mange tak.
- Undskyld mig. - Det var min skyld.
- Undskyld, hvad siger du? - Jeg gik ind i dig, med vilje.
Jeg flirter, med dig.
Okay, men jeg er her, med en.
Hvem har en date, med til en singlefest?
- Så er jeg tilbage. - Gudskelov, jeg havde besøg af 2 -
- som ville vise mig, deres lønseddel. - Forsøgte de, at være søde eller?
- McGee, jeg kan høre dig. - Ja, det håber jeg, da.
Så virker det, ja okay stadig et lille problem, men ...
Den virker, om et øjeblik boss.
- Jeg skulle vist, havde været indenfor. - Det tror jeg ikke -
- ville være en god, ide. - Bishop har ret.
Der er så mange flotte piger, at du var gået sukkerkold.
Det er helt okay Tim, men jeg er også fuldt, ud i stand til at klare -
- dine nørdede forpligtelser.
- Sådan det virker, det virker. - DiNozzo, vi har ikke hele natten.
Okay, lad os fange tyven. Wayne "sneglen" Levinson.
Jeg sender jer lige et billede, så I er klar.
Nogen der ved, hvor han kaldes: Sneglen?
- Han er nok langsom. - Kan vi ikke bare holde, -
- til opgaven? - Ja, undskyld mig da, Tim.
- Husk, kun udendørs kameraer. - Pas på, han kan være bevæbnet.
Jeg tror, jeg ser Levinson.
- Han går mod, sydenden. - Han er lige gået ind, i baglokalet.
Vent lidt, vi skal fange ham i gerningsøjeblikket.
Er du klar?
Helt klar, det her er fedt.
NCIS. Hænderne op.
Gibbs, han løber.
- Han løber i retning, mod 'Brand'. - Han er ikke, langsom.
Han løber nu, mod nord.
NCIS. Få så, de hænder op.
Vi fik ham, godt arbejde. Sneglen, blev til 'Escargot'
Han er stegt, færdig.
Kom nu med, Leroy
Boss, vi matcher han fingeraftryk, til de andre tyverier, når vi er hjemme.
Ja, det er fint, gør det.
NCIS: Honor the father.
TEKSTET AF: BMGoose, Pjerrot og Bongo
Breaking News, på et skib, i den amerikanske flåde.
USS Niagara, var på en rutine øvelse -
- omkring 200 sømil, fra Marylands, kyst -
- da en brand, brød ud i skibets kabys.
- Hører du efter, det der? - Nej, skulle jeg det, da?
Jeg skal passe mere på, i køkkenet.
Sidst, jeg lavede krebseruller Brændte jeg næsten, huset ned.
krebseruller?
Jeg fik opskriften, da jeg var nede i New Orleans.
- Det er mit nye bedste, 'tænkemad'. - Hvordan gik det, med Levinson?
Han er sigtet, for i går. Fik ham til at indrømme -
- 3 andre indbrud, han var mistænk for.
- Sagen lukket, inden morgenmad. - Bishop, talte du med Barejeren?
Levinsons fremgangsmåde. Han vurderede at stedet -
- var dårlig overvåget. Så han brød ind.
Barejeren, sagde at pengeskabet, havde været itu længe.
Mon ikke, han fikser det nu.
Han var glad, for at vi var der.
Han vil ændre navnet på baren, fra -
- den 'Grønne stjerne' til 'Den heldige stjerne'
Jeg føler, at jeg var den heldige i går aftes -
- fik lidt kvalitetstid, med Mr. Gibbs i overvågningsbilen.
Og jeg fik lov, til at spærre vejen for skurken.
Tim, hvordan gik din jagt, efter 'Sneglen'?
Jeg gætter på han, var hurtig.
Ja, Tony, navnet var ironisk ment.
Det er det samme, når de kalder en stor mand, for lille.
Sid ned.
- Er det ikke om Levinson?
En af din faders ansatte, ringede.
Han havde ikke dit nummer. Gibbs, du far har haft et slagtilfælde.
Jeg er ked af at sige det, men han er død.
Jeg synes, vi skal bruge det firma.
For deres omdømme, på udbringning er rigtig gode -
- og Gibbs, er i Stillwater om 48 minutter.
Abbs, han behøver ikke blomster, når han stiger ud af bilen.
Der er også noget andet godt -
- man kan lave dem selv. Jeg tænkte noget simpelt.
- Er det seler? - Ja, og kan vi også tilføje -
- 5 balloner, med Jackson tema?
Jeg er ikke helt, sikker på formen.
Abby, Gibbs vil være glad, for det vi sender ham.
- Der er ingen grund, til at stres. - Jeg skal stresse, -
- for hvis jeg ikke stresser -
- bliver jeg ked af det. - Da min bedstemor døde -
- hjalp det mig, at tale om hende.
- Måske kunne I fortælle, om Jackson. - Han gav, de bedste knus.
Han var den eneste, der kunne 'Gibbs stirre' på Gibbs.
Med sine isblå øjne. Han giv mig sin sweater, da jeg frøs.
- To smarte lommer, meget blød. - Hvis bare Gibbs, havde -
- taget en af os, med sig.
Jeg ville ønske vi, kunne hjælpe ham.
Det bedste vi kan gøre for Gibbs, er at holde fokus, på jobbet.
Og den fokus, starter nu. Agent DiNozzo, McGee og Bishop -
- følg med op i MTAC. - Følger dig op til MTAC, Hr.
Direktør, agenter. Selvom medierne siger -
- at ulykken i dag, ombord USS Niagara -
- var et uheld i kabyssen. Så var den påsat.
Det ser ud til at en form for brandbombe -
- blev bragt ombord, af en civil. - Tilskadekomne?
Fire sårede, og en død. Den civile, konfronteret og skudt -
- under flugtforsøg. - Hvorfor Niagara?
Vi har fanger, ombord.
Tiltalte terrorister.
Mit hold, udførte forhør under sejladsen, for at skaffe oplysninger.
Vi tror branden, var en afledning og et middel, til at nå det rigtige mål.
Det er en fangeflugt.
- To fanger, flygtede under, tumulten. - Hvem er de?
De fleste fanger, er fanget -
- ud fra de oplysninger I fik ud af, Benham Parsa.
'Brotherhood of Doubt' forsøgte at redde sine medlemmer. Havde branden -
- nået at brede sig, som den skulle. Ville flere af dem, have flygtet.
The Brotherhood, havde fremgang -
- men det er højst usandsynligt at de står, bag dette.
Da NCIS, fangede og dræbte Parsa, -
Blev 'Brotherhood', finansielt ruineret.
- De tabte deres magt.
Kaptajn, hvad søger vi efter?
Det ser du til at de slap væk, i en hurtigbåd, hurtigere end 40 knob.
- Den har en aktionsradius, på 200 sømil. - Hvem var det, der flygtede?
- Læg den væk. - Undskyld, Hr.
Jeg kommer ind, med det samme. Jeg skulle bare lige, ringe ...
Jeg ved, hvad du laver, DiNozzo og jeg sagde stop.
Med al respekt Hr. men jeg tror gerne, at Gibbs, vil have disse oplysninger.
- Ringer du, er han tilbage om 5 min. - Det er hans valg.
Nej det er mit valg, han skal have fri, og jeg skal sørge for, at han holder det.
Havde det været, en anden, Hr. Men Leroy Jethro Gibbs?
- Kan du lede holdet, eller ej? - Selvfølgelig, kan jeg det.
Så informer dit hold, agent DiNozzo. Gibbs bliver hvor han er, ingen kontakt.
- Er vi enige? - Vi er enige, Hr.
Ingen fik nogensinde lov til, at røre den Winchester.
Du nægter en knægt, en riffel. Han vokser op, og bliver snigskytte.
Siger du, at vi slet ikke kan ringe til Gibbs?
Jo du kan ringe til ham, du må bare ikke tale om skibe, -
- eller fangeflugter. - Jamen det er, Gibbs.
Okay, han finder ud af det. Ingen ringer til Gibbs.
Okay, lad os komme i gang. Hvad ved vi?
2 fanger er formodet flygtet, fra Niagara -
- ombord på en, oppustelig hurtigsejlende gummibåd.
Niagaras radar, var udsat for uheld, grundet branden.
Hurtigbåden, stak ubemærket af omkring 05.00 -
- og kunne sejle i, alle retninger.
Fedt, det indsnævrer det. Hvad med fangerne?
Fange nummer 1, er Edwin Smith.
42 årig canadier, og en af de få fanger ombord på skibet -
- uden forbindelse til broderskabet. Ser ud til, han arbejdede 8 år -
- mekanikker på et cruiseskib. Han kunne være nyttig, at have med.
Fange nummer 2, er Lateef Mir. 30 år, født og opvokset, i Karachi.
Mir slog en gruppe af amerikanske journalister ihjel i Pakistan, -
- i Parsas navn. - Han har været med Brotherhood of Doubt, -
- siden den startede. - Men lad dig ikke narre af billedet.
Mir er en kamæleon. Han er trænet -
- i at skifte udseende, og tage nye identiteter.
Jeg så et overvågningsfoto af ham, for et par år siden.
- Han ligner ikke, den samme fyr. - Hvad sker der, McGee?
- Hvorfor tjekker, du ikke din e-mail. - Har du da sendt, mig noget?
Ja, et satellit foto.
Abby, e-mailen kom først, for to minutter siden.
To minutter, svarer til to år i Abby tid.
- Hvad er det? - Baseret på havets strøm, -
- og brændstofsforbrug, kunne jeg få det ned til, -
- til et søge, område for hurtigbåden. Det her er et stykke fredet område, -
- i Cape Henlopen Parken i Delaware, og det her objekt, -
- har den samme størrelse, som vores hurtigbåd.
McGee, meld det til FBI og DHS. Bishop, du er med mig.
Abby, flot arbejde.
- Den er derovre. - Matcher den, vi leder efter.
Helt sikkert søværnet.
Det ligner Edwin Smith.
Hvor er vores, kamæleon så?
Havet... Når først man er fortryllet, -
- er det forevig. - Er det ikke Jacques Cousteau?
- Jo. - Elsker bare den mand.
Jeg har Havet Under Overfalden, af Jacques Cousteau, -
- på DVD... kan næsten ikke vente med, at vise dem til ungerne?
- Skal i have tvillinger? - Det troede jeg, at jeg havde fortalt.
Da vi fandt ud af, at vi var gravide, besluttede vi, -
- at det bare var et tegn på, at vi skulle have to.
Så på et tidspunkt, vil vi adoptere en mere.
Hvorfor ikke en tredje, og fjerde? To drenge og to piger.
Jeg kan se det for mig, dig og Breena, med en række af ællinger, -
- bagefter jer. - Det kan jeg, også godt se
Strandfogeden, har ikke set noget.
Afsted nu, Mir har et stort forspring. Hvad med efterlysning?
- Er ude. Lokal politi søger efter ham. - Okay, lad os afslutte det her, -
- og lad os komme væk herfra. Hvordan ser der ud, Doktor?
En ting af gangen, Hvem har vi med at gøre?
Positiv fingeraftryk, identiteten er Edwin Smith.
Vores canadiske terrorist. Vi ved, at han var ombord på Niagara, -
- da der udbrød brand.
- Granatsplinterne, Doktor? - Det vil være mit gæt.
- En eksplosion, som kom af branden. - Blev han dræbt, af det?
Nej, nej, se her. Han har en læsion på halsen, -
- og blodsprængte øje. Denne mand er blevet kvalt.
- Han var brugbar, mens de var på havet. - Da de nåede land, -
- skilte Mir sig af med den ekstra bagage. - Okay, vi er nødt til at få -
- hurtigbåden, tilbage til Abby.
Satans, det er Gibbs.
Tony, det gjorde du bare ikke, trykkede du "Ignore"?
- Hvad skulle jeg have gjort? Direktørens ordre.
Det er som om, Gibbs kigger på mig, gennem telefonen.
"Du har fået fat i den meget Speciale agent Anthony DiNozzo. "
"Kan ikke komme til telefonen lige nu, læg en besked.
Hej DiNozzo, ville lige høre. Ring tilbage.
- Jeg vil have, en andens mening. - Det handler ikke, om hvad du vil, Jackson.
- Så sig, at jeg er forkert på den. - Jeg kan ikke klare det her mere.
Hvorfor er mor sur på dig?
Agent Gibbs? Jeg er ked af, at forstyrre dig. Jeg er Cal Frazier.
- Cal, du var meget, vellidt i butikken. - Har Jackson, omtalt mig?
Det ved jeg nu ikke, jeg flyttede kun ting, og ordnede lageret.
- Du var god til forretninger, sagde han. - Sagde han det?
Jeg var der, da det skete. Jeg prøvede, at...
- Ville ønske, der var noget at gøre. - Det var der, ikke.
Det her er mine nøgler, til butikken.
- Jeg kom bare for, at give dig dem. - Det sætter jeg, pris på.
Jackson Gibbs, reddede mit liv.
Jeg var på vej ud i noget snavs, da han hyrede mig.
Han sagde, verden er slem nok i forvejen. Og du har ikke ret til, -
- gøre den værre. Du har hørt den før.
Folk har aldrig, talt sådan til mig før.
Har du travlt? Jeg kunne bruge noget hjælp -
- til at gøre butikken klar til salg. - Selvfølgelig.
- Klar når I er, Kaptajn. - Godt, så kører vi bare på.
Jeg er sikker på at Fu'ad Hansur betyder noget for dig.
Parsa sagde at Hansur, -
- var hans næstkommanderende, under mit forhør.
Hansur undgik os sidste gang, men i dag dukkede han op.
På vegne af Brotherhood, udgav han en video, -
- som sagde, at de havde ansvaret for flugten.
Troede ikke at de havde, midlerne til at gøre det.
Det har de heller ikke, det er derfor vi tror, at Hansur lyver.
Hvor langt er I, i at finde Lateef Mir?
DNA bekræfte han var i Hurtigbåden. Vi samarbejder med, -
- både FBI og DHS, -
- om troværdige oplysninger. - Noget lovende?
- Ikke noget konkret. - Brug alle jeres ressourcer.
I skal fange Mir nu. Jeg har selv afhørt ham.
- Han er ikke typen, på et stille liv. - Hår, hår, hår.
Hun kan virkelige lide det, når der er hår.
Fordi et hår, er ligesom 1000 ord, -
- og jeg har fundet mange i Hurtigbåden. Nogle tilhøre Smith, men -
- de fleste var fra Lateef Mir. Tykkelsen og formen -
- bekræfter at det er ansigtshår. Hvad kan du se?
- Han barbere både sit hoved og sit skæg. - Øjenbrynene var ikke barberet, -
- men affarvet. - Han er allerede ved, at blive en anden.
Jeg har brugt alt det jeg havde, og sammensat det hele. Før...
- Efter. - Det skal tilføjes, efterlysningen.
Det har jeg gjort, og fik et hit.
En betjent så denne Lateef Mir gå ind i en bar, -
- gå ind i bagrummet, og forsvinde.
- Hvilken bar? - 'Green Star Bar and Grill'.
Den samme som Levinson prøvede at røve i går aftes.
Nu går det, ikke så stærkt, hva snegl?
Det var alt, tak.
Hvad lavede du på, 'Green Star' i aftes?
Du ved, hvad jeg lavede, jeg røvede stedet.
- Det er vist mere en det. - Du fatter det ikke.
Jeg vil hellere køres ned, end sladre. Hvis jeg snakker, er jeg død.
Hvis du ikke snakker, er du død. Ser du, snegl, -
- du er hvad de kalder, en løs ende.
Den eneste måde du er sikker på, er ved at få dem, ned med nakken.
Tror det eller ej, jeg er din eneste ven.
Jeg røvede ikke stedet, de penge jeg tog, var mine egne.
- Det var betaling. - For hvad?
For min levering. 3 Glocks pistoler, der ikke kunne spores.
Jeg efterlod dem i pengeskabet, de bliver hentet, senere i dag.
- Lateef Mir? - Ved det ikke, det kom ikke mig ved.
- De gav mig halvdelen, resten var i skabet. - "De" Hvem? Hvem betalte dig?
Damen jeg fik halvdelen af, var spansk, ca. 30 år, måske yngre.
Hun havde en baby med. Hun var bare en mellemmand.
Jobbet kom fra en jeg mødte i fængslet. Navnet er Rivera.
Alejandro Rivera.
- Hvem er Rivera? - Et Mexicansk narkotika kartel.
De har prøvet at, dræbe Gibbs før. Det er en lang historie, men -
- ikke chefens, største fan.
Han fortalte mig, at den ikke var ladt.
- Jeg ligger det, ud i garagen. - Tak.
- DiNozzo, hvor har du været? - Boss, vi må tale sammen.
- Er det så slemt? - Det er værre, end slemt.
Undskyld, at jeg ikke rejser mig op.
Rivera, for at sidde i fængsel, ser du faktisk anstændig ud.
Hvad havde du forventet, agent DiNozzo? At jeg bare, skulle lade det stå til?
Du kender mig, bedre end det.
Hvad har du gået, glip af? Paloma.
Vi havde den smukkeste ceremoni for min søster.
Jeg fik lov til at deltage.
Hendes gudsøn læste, et digt fra Tennessee Williams.
"Vi har ikke lang tid at elske. En nat. En dag. "
- Paloma, elskede poesi. Hun var en special dame, din søster.
- Hvad skyldes æren, agent DiNozzo? - Lateef Mir.
- Aldrig hørt om ham. - Kom nu.
Kontingent betalende medlem af Brotherhood of Doubt, -
- som tager ordre fra Fu'ad Hansur. - Hvad er det, du tror, du ved?
Vi holder det simpelt. Wayne 'Sneglen'.
Levinson? Han var her, et stykke tid.
- Men han blev løsladt. - Du fik ham til at fragte, våben for Mir.
Jeg har ikke, haft kontakt med Levinson, siden han forlod dette sted.
Det din historie, og du holder fast i den?
- Sidste chance, for at skifte mening. - Jeg kender ikke, noget til det.
Hils agent Gibbs, ønsk ham god bedring. Han må jo være syg.
Ellers ville jeg jo tro, at han er -
- en stor kujon, for ikke at møde mig, i egen person.
Han myrdede min, far med koldt blod. Viste du det, om din boss?
Det kender jeg, ikke noget til.
Han påstod, at han ikke havde hyret Levinson, til at aflevere våbnene.
At lyve, må ligge til familien.
Jeg snakkede med ejeren, af 'Green Star'.
- Han er Riveras grand fætter. - Selvfølgelig, er han det.
- Trak han dig rundt, ved næsen? - Han holdt sig, til sin historie.
Han sagde, at vi reddede ham fra at blive røvet, i går aftes.
- Tjekkede du pengeskabet? - Ja, ingen våben, fætteren tog dem -
- sikkert ud, da han vidste, vi jagtede Levinson udenfor.
Han afleverede dem til Lateef Mir i dag, da han kiggede forbi.
Jeg har noget. Det har sikkert ikke noget at gøre -
- med det i snakker om, men... Leticia Gomez.
Jeg fandt hendes navn, i fængslets logbog.
Hun besøgte Rivera, to gange den sidste måned.
I følge hospitalsjournaler, fik hun et barn for otte måneder siden.
Hun matcher Levinsons beskrivelse, som den der betalte ham.
- Lad os få hende ind. - Boss?
- Jeg havde ret til at vide det. - Jeg kan ikke have dig, på denne sag.
Mit hold er ude i marken... Og jeg får et opkald.
Jeg viste respekt, for din situation, Gibbs.
- Lad os nu ikke, gøre mere ud af det. - Jeg har ikke brug for, at blive styret.
- Dit hoved er her ikke. - Du skal ikke fortælle, hvor mit hoved er.
Jeg er her, direktør, jeg er på sagen.
Hvad sagde du til mig, da Jackie døde? Hvad sagde du jeg skulle?
Jeg var ude i to måneder. Du har været væk, en halv dag, Gibbs.
- Han var din far. - Han var, og nu er han død.
- Jeg har stadigvæk, et job at udføre. - Og det, havde jeg ikke?
Som direktør for dette agentur, sender jeg dig på tvungen ferie.
Som din ven, fortæller jeg dig, at du skal smutte -
- før du siger noget, du fortryder. - Leon... Det her job -
- det er alt, hvad jeg har.
Sig aldrig til mit hold, at de skal holde mig udenfor igen.
Undskyld, jeg... kunne ikke finde en babysitter.
- Hvad er hendes navn? - Ana.
- Jeg vil ikke miste hende. - Så fortæl os, hvad du ved, Leticia.
Jeg mødte Alejandro for otte år siden. Han var i D.C. -
- på forretningsrejse. Jeg var servitrice, og spildte kaffe på ham.
- Hvor godt kender du ham nu? - Hvis han spørger, arbejder jeg for ham.
Små jobs, for at forsørge min datter.
Og ja, jeg leverede betaling til Wayne Levinson.
Da jeg fandt ud af jeg var gravid, forlod Anas far mig.
Jeg skrev et brev til Alejandro, og derfra udviklede det sig.
- Udviklede sig? - Jeg elsker ham, han elsker mig.
Hør, han fortæller mig ting, men han gør ikke...
Leticia, din datter har mere brug for dig, end han har.
Det ved jeg.
Socialforsorgen, er kun et opkald væk.
Alejandro har et netværk på ydersiden.
- Reynosa kartellet? - Han skabte kontakt -
- med nogen mennesker han kendte, i den mexicanske regering.
Det gjorde, kartellet stærkere.
Han skammer sig over, at være involveret med stoffer, men det er den eneste måde.
På det seneste, har han kun talt om en ved navn Parsa, fra nyhederne.
Efter at NCIS myrdede Parsa, tog Alejandro kontakt til broderskabet.
Han brugte kartel penge, som kapital til flugten fra fængslet -
- fordi de havde, en fælles fjende.
Hver fange, der flygtede -
- fik ordre til at jage, og slå agent Gibbs ihjel.
Jeg har lagt våbnet i pose. En Glock 19, serienummeret er filet af -
- ligesom Levinson sagde.
De fleste mennesker, sørger over deres elskede med en samling -
- eller en siddende Shiva. Begge dele bruges til at bruge tid -
- sammen med slægtninge, man sjældent ser. - Det er ikke min stil, Duck.
Jeg håber virkeligt, at dette er mit sidste professionelle besøg -
- i din kælder, Jethro. Det er unødvendig reprentativt.
- Gibbs, er der andet, jeg skal lave? - Vil du være så venlig -
- at dokumentere hans fingre, Eleanor? - Selvfølgelig.
- Fingerspidserne har fået syre. - Præcis, hvilken bedre måde for Mir -
- at blive hvem som helst, end ved at svide hans fingre.
- Vi taler, når du kommer igen, far. - Ja.
- Hvorfor er mor sur på dig?
- Leroy... der er meget, i denne verden - - du ikke kan gøre rigtig, men det her... -
- det her, kan du altid gøre rigtig.
Og det er en start.
Jethro, hvorfor tager du ikke til Stillwater?
Begravelser er umulige, at planlægge på afstand.
Der er ikke noget, for dig her.
Der er noget, jeg skal gøre først.
Agent Gibbs, velkommen til mit hjem.
Gamle venner, burde ikke være generte.
- Hvad kan jeg gøre, for dig? - Jeg hørte, du spurgte efter mig.
Er det din plan?
At lege med dine tommelfingre, indtil jeg tilstår noget?
Jeg mangler, ikke noget fra dig.
Alle mangler noget, gør de ikke?
Hvad med din kæreste?
- Undskyld mig. - Hvad har hun brug for?
Udover bedre smag i mænd.
Dette er en kopi, at en erklæring, skrevet af Leticia Gomez.
Som siger, at du har udliciteret alt dit beskidte arbejde -
- til Brotherhood of Doubt, fordi du troede -
- at de ikke, kunne spores tilbage, til dit netværk.
Hun angav dig.
Fu'ad Hansurs lejr i aftes.
CIA fulgte dit pengespor, lige til lejren.
Efterretningerne antyder, at alle ledere -
- fra Brotherhood blev dræbt i angrebet. - Som jeg sagde -
- jeg har ikke brug for en tilståelse fra dig, Alejandro.
Du synes, jeg er skidt? Du syntes min far, var skidt?
Det er rigtig.
Han tog din familie, men han var stadigvæk min far.
Han lærte, mig at svinge et bat.
Han... sagde at jeg kunne, blive en bedre mand, end ham.
Og du tog ham fra mig. Du gjorde mig, til den jeg er.
Du vælger... hvem du er, uden ham.
Ja, jeg vælger.
Hver dag, vælger jeg at tænke på min far. Jeg vælger, at tænke på min søster.
Og hvert øjeblik, der er tilbage, tænker jeg på at se dig død.
Men intet af dette gør noget. Jeg har sat djævlens mænd fri -
- og de hader dig, som jeg gør det. Før eller senere, vil de slå til.
Den eneste der flygtede, var Lateef Mir. Det er ham.
Må du se tv herinde? Så se nyhederne i aften
Du vil se hans billede, og dit.
- Det bliver godt. - Vagt, vi er færdige.
Vagt!
Jeg ville gerne have set, Riveras ansigt, da Gibbs lagde beviserne.
Tror du han, bævrede lidt?
Jeg elsker, når de hårde bævrer.
- McGee, du kommer for sent. Nej, Bossen gav mig -
- morgenen fri. - Det er Delilahs, fødselsdag -
- i næste uge. Så jeg vil sende hende...
- Tog du et billede, af Riveras ansigt? - Nej, hvorfor?
- Jeg går altid glip af det sjove. - Gibbs! Gibbs! Gibbs!
Jeg har brug for Gibbs, hvor er han?
- Han er sikkert i Stillwater. - Hvad?
Abby, træk vejret, og fortæl os noget.
Jeg fik Dna’en tilbage.
Manden Gibbs slog ihjel, i sin kælder, var ikke Lateef Mir.
- Hvad mener du? - Den døde hedder, Dar Tareen.
Han var lejemorder. Mir plantede hårene -
- i hurtigbåden, for at vi skulle tro, det var sådan han så ud.
Så hyrede han Tareen, og fik ham til at jagte Gibbs.
Mir er stadigvæk derude, og han kan ligne, hvem som helst.
Han tager den ikke.
- Du er tidlig på den. - Jackson sagde, man skulle komme tidlig.
- Stadigvæk 20 minutter? - Nej, han hævede det til 30.
Vi kan tage min bil, hvis du vil. Den holder ude foran.
- Cal, vil du gøre noget for mig? - Ja, alt, skal jeg låse ude bagved?
Jeg vil gerne have, du overtager butikken.
Det er din.
Det er hvad far, ville ønske.
Jeg... jeg mener, jeg kan ikke...
- Jeg kan ikke, jeg ved ikke engang. - Bare gør, et godt stykke arbejde.
Det vil jeg gøre.
Jeg var også stolt af ham.
Hej Chikadee. Vi har lavet, dette til dig.
Ved du, hvad din bedstefar plejede at sige?
"Vand glemmer aldrig. "
Alle der får en båd opkaldt efter sig, vil leve for evigt.
Hvad siger du, til det?
Hej, I to. Vent på mig. Er I klar, til at sejle.
Slip den nu ikke, søn.
Slip den ikke...
Ralph Waite døde 13. feb. 2014. Hvil i fred.
TEKSTET AF: BMGoose, Pjerrot og Bongo
Navngiv en båd, efter ham. Gibbs, han fortjener den.